Lecture

Lecture du poème « Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage »

Le sonnet « Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage » est le sonnet numéro 31 des 191 sonnets publiés dans les Regrets et Autres Oeuvres poétiques (1558). Dans les 127 premiers sonnets de la collection, le poète critique la cour romaine et se lamente de son malheur loin de sa terre d’origine. Le reste des sonnets inclut les étapes de son voyage de retour à Paris, sa critique de la cour en France et les sonnets d’éloges adressés à ses amis et aux membres de la famille royale.

Lisez (et écoutez) le sonnet une première fois et considérez la nature autobiographique de l’œuvre.

Listen to this poem
  1. Heureux qui, comme Ulysse 1
    Ulysse est le héros de l’Odysée
    Close
    , a fait un beau voyage,
  2. Ou comme celui-là qui conquit la toison 2
    Référence à Jason et la Toison d’Or de la mythologie
    Close
    ,
  3. Et puis est retourné, plein d’usage 3
    expérience
    Close
    et raison,
  4. Vivre entre ses parents le reste de son âge !
  1. Quand reverrai-je, hélas, de mon petit village
  2. Fumer la cheminée, et en quelle saison
  3. Reverrai-je le clos 4
    le jardin
    Close
    de ma pauvre maison,
  4. Qui m’est une province, et beaucoup davantage ?
  1. Plus me plaît le séjour 5
    la maison
    Close
    qu’ont bâti mes aïeux 6
    mes ancêtres
    Close
  2. Que des palais romains le front audacieux,
  3. Plus que le marbre dur me plaît l’ardoise 7
    slate
    Close
    fine,
  1. Plus mon Loire gaulois que le Tibre 8
    fleuve qui traverse Rome
    Close
    latin,
  2. Plus mon petit Liré que le mont Palatin 9
    une des sept collines de Rome
    Close
    ,
  3. Et plus que l’air marin la douceur angevine 10
    de l’Anjou
    Close
    .
—Les Regrets, sonnet XXXI, 1558 (orthographe modernisée)