Lecture

Lecture du poème

Alors que vous lisez (et écoutez) le poème une première fois, faites une liste de toutes les oppositions ou antithèses que vous trouvez.

Remarque sur la structure du poème : si vous avez l’habitude de remarquer le schéma de rime (ce qui n’est pas une mauvaise habitude à avoir), vous verrez que les deux tercets sont irréguliers et qu’ils ne semblent pas suivre les structures que vous avez apprises. Ceci est une exception même pour Louise Labé. Avez-vous déjà entendu parler de « licence poétique » ? Ceci est un exemple d’un poète prenant de la liberté avec la forme traditionnelle.

Listen to this poem
  1. Je vis, je meurs; je me brûle et me noie.
  2. J’ai chaud extrême en endurant froidure ;
  3. La vie m’est trop molle et trop dure.
  4. J’ai grands ennuis 1
    problèmes
    Close
    entremêlés de joie.
  1. Tout à un coup je ris et je larmoie 2
    je pleure
    Close
  2. Et en plaisir maint 3
    beaucoup de
    Close
    grief tourment j’endure ;
  3. Mon bien s’en va, et à jamais il dure ;
  4. Tout en un coup, je sèche et je verdoie. 4
    become green (like a growing plant)
    Close
  1. Ainsi Amour inconstamment me mène.
  2. Et quand je pense avoir plus de douleur,
  3. Sans y penser je me trouve hors de peine.
  1. Puis quand je crois ma joie être certaine,
  2. Et être au haut de mon désiré heur, 5
    bonheur
    Close
  3. Il me remet en mon premier malheur.
—Sonnets, VII, 1554–1556 (orthographe modernisée)