Fren 202: Intermediate French, part 2
Home
Lesson 1
Lesson 2
Lesson 3
Lesson 4
Lesson 5
Lesson 6
Lesson 7
Lesson 8
Lesson 9
Lesson 10
Lesson 11
Lesson 12
Lesson 13
Lesson 14
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Lesson 15
Lesson 16
Lesson 17
Lesson 18
Lesson 19
Lesson 20
Lesson 21
Lesson 22
Lesson 14: Victor Hugo’s Romanticism in Demain, dès l'aube and Notre-Dame de Paris
Previous
Next
Lecture
Première lecture :
Listen to this poem
« Demain, dès l’aube. . . »
Demain, dès l’aube
1
première lumière du jour
Close
, à l’heure où blanchit la campagne,
Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m’attends.
J’irai par la forêt, j’irai par la montagne.
Je ne puis demeurer
2
rester
Close
loin de toi plus longtemps.
Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées,
Sans rien voir au dehors
3
à l’extérieur
Close
, sans entendre aucun bruit,
Seul, inconnu, le dos courbé
4
bent
Close
, les mains croisées,
Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit.
Je ne regarderai ni l’or du soir qui tombe,
Ni les voiles
5
les bateaux à voiles
Close
au loin descendant vers Harfleur
6
ville en Normandie
Close
,
Et quand j'arriverai, je mettrai sur ta tombe
Un bouquet de houx
7
holly
Close
vert et de bruyère
8
heather
Close
en fleur.
—
Contemplations
, 1856
Previous
Next