Fren 202: Intermediate French, part 2

Lesson 17: Francophone Voices and the Twentieth Century

Mastery Check

For Your Reference: Solde

Qui parle dans ce poème ?
1. une femme esclave
2. un homme noir devenu « civilisé »
3. un colonisateur français
4. un Québecois
La première strophe est une liste de :
1. fruits
2. courses à faire
3. mots français que la personne doit apprendre
4. vêtements européens
Dans la deuxième strophe, pourquoi est-ce que ses orteils transparent ?
1. parce qu’il n’a pas de chaussettes
2. parce qu’il est stressé
3. parce qu’il doit porter des chaussures
4. parce qu’il n’est pas habitué à un climat chaud
Dans la troisième strophe, pourquoi est-ce que ses maux de tête cessent chaque fois qu’il salue quelqu’un ?
1. parce qu’en saluant quelqu’un, il ôte son chapeau trop serré (tight)
2. parce qu’il est soulagé (relieved) de parler avec quelqu’un
3. parce que la personne qu’il salue lui donne de l’aspirine
4. parce que l’adrénaline va de sa main à sa tête quand il salue quelqu’un
La quatrième strophe est une liste de :
1. vêtements
2. choses associées à la bonne société
3. endroits où l’on parle de littérature
4. singes
Dans la cinquième strophe, « un peu d’eau chaude » est une reference :
1. au thé
2. à la salle de bains
3. à la mer
4. au potage
« leurs instincts ouverts la nuit » est une reference :
1. aux instincts des Africains
2. aux animaux sauvages
3. aux instincts de la personne qui parle
4. aux instincts des colonisateurs
Qu’est-ce qui ne décrit PAS une interprétation valable du mot « ci-vi-li-sa-tion » dans le contexte du poème ?
1. C’est une référence à la « mission civilisatrice » française
2. C’est divisé en syllabes pour souligner son amertume (bitterness)
3. Le mot est employé ironiquement pour dire que leur civilisation est barbare
4. C’est une référence à la civilisation africaine