Lesson 20 : Jean Anouilh’s Antigone (part two)
French troops behind a barricade, Paris 1940
US War Department
La véritable histoire d’Etéocle et de Polynice
Avant qu’Antigone ne meure, Créon veut qu’elle comprenne une chose : elle aussi est mêlée [involved] à une affaire politique. Son entêtement héroïque pour enterrer son frère n’est pas aussi noble qu’elle le pense car en réalité, ses deux frères n’étaient rien que des assassins rebelles. Incapable de les différencier une fois morts (« Ils étaient en bouillie, Antigone, méconnaissables. »), Créon en a arbitrairement choisi un duquel il a fait un héros. Il a mis l’autre dans le rôle du méchant. Il ne sait même plus qui est qui. Cette nouvelle choque Antigone. Son action héroïque est salie par la politique. Pour la première fois, elle hésite. Créon l’encourage alors à aller trouver Hémon et à se marier, ou en d’autres termes, à dire « oui ».