Fren 202: Intermediate French, part 2

Dire « Oui » ou dire « Non »

Si vous avez réussi le Mastery Check avec succès, vous avez sûrement bien compris les points-clés de la lecture. Créon n’est pas un simple tyran tragique. Il veut ajouter de l’espoir à l’histoire. Il essaie de sauver Antigone. Il est même prêt à tuer les gardes afin que personne ne découvre jamais ce qu’Antigone a fait. Mais Antigone sait trop bien ce que son rôle la force à faire : « Je suis là pour vous dire non et pour mourir » (82). Elle n’est pas là pour comprendre ni faire des compromis mais pour remplir son role —le bon rôle— et pour aider Créon à jouer le sien (le mauvais). Créon commence à comprendre cela : « Mon rôle n’est pas bon, mais c’est mon rôle » (84).

Dans cette partie de la pièce, nous en apprenons aussi davantage sur les motivations d’Antigone. Si elle enterre son frère, ce n’est ni pour lui, ni pour la religion mais simplement et purement pour elle-même, pour devenir elle-même. Créon veut qu’Antigone refuse son rôle et Antigone, de son côté, pense qu’il n’aurait jamais dû accepter le sien. Au cours de la scène qui suit (p. 77-80), Créon et Antigone défendent leurs positions.

La façon dont Créon se justifie me rappelle l’annonce-radio de Pétain. Ancien héros de la première Guerre Mondiale, Pétain accepta des compromis importants avec les Allemands pendant la deuxième Guerre Mondiale. Pour justifier ces compromis, Pétain déclara :

« J’ai été avec vous dans les jours glorieux. Chef du gouvernement, je suis et resterai avec vous dans les jours sombres. Soyez à mes côtés. Le combat reste le même. Il s’agit de la France, de son sol, de ses fils. »

Pétain essayait de justifier ses compromis politiques (« J’ai pris cette décision dure au cœur d’un soldat ») en expliquant que c’était la meilleure solution pour préserver la France et servir les Français. Créon aussi a dit oui à l’autorité et aux compromis politiques parce qu’il s’y sentait obligé par rapport à son peuple. Antigone, elle, est complètement indépendante et détachée des attentes [expectations] des autres. Elle ne fera de compromis à aucun prix :

« Moi je peux dire « non » encore à tout ce que je n’aime pas et je suis seul juge » (78)

Antigone refuse de comprendre pourquoi Créon fait des compromis. Le rôle de Créon est de faire les choses par raison politique même lorsqu’il n’en a pas envie :

ANTIGONE

« Et maintenant, vous allez me faire tuer sans le vouloir. Et c’est cela, être roi ! »

CRÉON

« Oui, c’est cela ! »